Расписка об обязанности вернуть денежные средства с уплатой процентов предполагает их предшествующую передачу и подлежит оценке при установлении заемного обязательства
Если в расписке указана обязанность вернуть определённую денежную сумму к установленному сроку и уплачивать проценты, содержание документа оценивается по буквальному значению этих слов и в их системной связи. Формулировка «обязуюсь вернуть» предполагает предшествующую передачу денег и имеет значение для установления заемного обязательства. Вместе с тем она не освобождает от исследования остальных доказательств и не подтверждает заем автоматически.
Главное. Истец потребовал взыскать 8 700 000 руб. долга и проценты, ссылаясь на расписки ответчика как на подтверждение нескольких договоров займа. Ответчик утверждал, что расписки фиксировали финансовые обязательства, возникшие из совместной деятельности на рынке недвижимости, а не передачу денег в заем. Апелляционный суд отказал в иске, поскольку не нашёл доказательств передачи денег именно по договорам займа. Верховный Суд указал, что апелляция не учла буквальный смысл слов «обязуюсь вернуть» и их связь с условием об уплате процентов, а также не определила действительную природу денежных обязательств. Апелляционное определение отменено, дело направлено на новое рассмотрение. Банк судебных документов Банк судебных документов Банк судебных документов
Спор и решения нижестоящих судов
В период с 2016 по 2018 год ответчик выдал истцу несколько расписок на общую сумму 8 700 000 руб. В них были указаны суммы и сроки возврата, а большинство документов предусматривало ежемесячную уплату процентов. Истец утверждал, что передавал эти деньги ответчику в заем и обязательства по возврату не исполнены. Ответчик объяснял расписки иначе: стороны совместно работали на рынке недвижимости, а документы отражали объём его финансовых обязательств перед истцом на определённые даты. Банк судебных документов Банк судебных документов
Петрозаводский городской суд Республики Карелия удовлетворил иск, расценив каждую расписку как подтверждение отдельного договора займа. Верховный Суд Республики Карелия отменил решение и отказал в иске. Апелляция исходила из того, что денежный долг не обязательно возникает из займа: расписки подтверждали обязанность выплатить указанные суммы к определённым датам, но, по её оценке, не подтверждали получение этих сумм от истца именно в качестве займа. Банк судебных документов
Расписка об обязанности вернуть деньги с процентами
Когда должник в расписке принимает на себя обязанность вернуть определённую денежную сумму к установленному сроку и уплачивать проценты, содержание документа нельзя определять без буквального значения этих слов и их связи с другими условиями. Расписка может подтверждать договор займа и его условия, поэтому формулировки, которыми стороны описали обязанность по возврату денег, имеют значение для установления происхождения обязательства.
Во всех представленных расписках ответчик указывал, что обязуется вернуть истцу денежные средства к определённому сроку; большинство расписок предусматривало ежемесячную уплату процентов. Апелляция, сославшись на правила толкования договора, свела содержание документов к обязанности выплатить деньги, но не объяснила значение использованного ответчиком слова «вернуть». Банк судебных документов
В обычном употреблении «вернуть» означает передать обратно то, что было получено ранее. Поэтому подтверждение должником обязанности вернуть деньги в рассматриваемом случае предполагает их предшествующую передачу кредитором. Этот смысл должен оцениваться не изолированно, а вместе с условием о процентах и общим смыслом сделок, оформленных расписками. Апелляционный суд такого сопоставления не провёл и довод истца о значении этих формулировок по существу не опроверг. Банк судебных документов Банк судебных документов
Предел позиции. Формулировка «обязуюсь вернуть» не устанавливает автоматически факт передачи каждой спорной суммы, заключение всех заявленных договоров займа и размер непогашенной задолженности. Верховный Суд определил юридическое значение содержания расписок и порядок их толкования, но окончательная оценка происхождения обязательств и остальных доказательств оставлена для нового рассмотрения.
Самостоятельная правовая квалификация денежного обязательства
Если истец требует взыскать денежную задолженность и приводит факты, из которых, по его мнению, возникло обязательство, возможная ошибка в правовом наименовании этих отношений сама по себе не является основанием для отказа. Суд определяет правоотношения и применимые нормы исходя из предмета и фактического основания иска, возражений ответчика и установленных обстоятельств. Банк судебных документов
Истец связывал расписки с договорами займа, а ответчик — с финансовыми обязательствами из совместной деятельности. При таком споре требовалось выяснить, существуют ли неисполненные денежные обязательства, из каких отношений они возникли и как должны быть квалифицированы сделки, оформленные расписками. Только после этого можно определить нормы, регулирующие спор. Банк судебных документов
Апелляция ограничилась выводом о недоказанности займа и на этом основании полностью отказала в иске. Такой подход оставил неразрешённым вопрос о правовой природе признанных самими расписками денежных обязательств. Если заемная квалификация истца ошибочна, это не освобождает от необходимости установить действительные отношения сторон в пределах заявленных фактов и разрешить требование по применимому праву. Банк судебных документов
Предел позиции. Верховный Суд не признал существование и размер долга доказанными и не определил вместо апелляционной инстанции правовую природу отношений сторон. Позиция не разрешает изменять предмет или фактическое основание иска; она требует дать установленным обстоятельствам правильную юридическую квалификацию и применить соответствующие нормы.
Процессуальный итог. Апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда Республики Карелия от 31.05.2019 отменено. Дело направлено на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции.
Определение Верховного Суда Российской Федерации от 03.03.2020 № 75-КГ19-9
История рассмотрения дела:
- Петрозаводский городской суд Республики Карелия, дело № 2-317/2019
- Верховный Суд Республики Карелия, дело № 33-1989/2019
- Верховный Суд Республики Карелия, дело № 4Г-875/2019
Практическое применение
Истцу, взыскивающему задолженность по распискам, необходимо показывать не только наличие документов, но и смысл использованных в них формулировок в связи с другими условиями. Если должник обязался «вернуть» конкретную сумму и платить проценты, эти слова следует раскрывать как элементы содержания обязательства и сопоставлять с движением денежных средств, последующим исполнением и иными доказательствами возникновения займа.
Ответчику, который оспаривает заемную природу расписок, недостаточно ссылаться только на отсутствие в документах прямого указания о получении денег в заем. Если он связывает расписки с иными отношениями, существенны обстоятельства возникновения соответствующих денежных обязательств и расчётов сторон. При этом спор о правовой квалификации не снимает с истца обязанности доказать фактические основания требования.
Применённые нормы
Статья 431 и пункт 2 статьи 808 ГК РФ, пункт 43 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 25.12.2018 № 49 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации о заключении и толковании договора» — буквальное и системное толкование расписки и её значение для подтверждения договора займа и условий передачи денежных средств.
Часть 1 статьи 196 ГПК РФ, пункт 9 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 23.06.2015 № 25 «О применении судами некоторых положений раздела I части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» и пункт 6 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.06.2008 № 11 «О подготовке гражданских дел к судебному разбирательству» — обязанность определить действительные правоотношения и применимые нормы исходя из предмета, фактического основания иска, возражений и установленных обстоятельств, а не из предложенной истцом правовой квалификации.
Для процессуального документа
По толкованию расписки, подтверждающей денежное обязательство. Если должник в расписке обязался вернуть определённую денежную сумму к установленному сроку и уплачивать проценты, при установлении характера отношений необходимо учитывать буквальное значение слова «вернуть» и его системную связь с условием о процентах. Такая формулировка предполагает предшествующую передачу денег, но окончательный вывод о существовании займа делается после оценки остальных доказательств. Этот подход применён Судебной коллегией по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации в определении от 03.03.2020 № 75-КГ19-9.
По правовой квалификации денежного обязательства. Если предмет и фактическое основание иска указывают на спор о неисполненном денежном обязательстве, отказ нельзя основывать только на том, что истец неправильно квалифицировал отношения как заем. В пределах приведённых сторонами фактов необходимо установить действительные правоотношения, основание возникновения обязательства и применимые нормы. Этот подход применён Судебной коллегией по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации в определении от 03.03.2020 № 75-КГ19-9.
При наличии в расписке обязанности вернуть конкретную сумму и сроков платежей вопрос о заключённости договора займа решается с учётом буквального смысла этих слов
Если расписка, подлинность и подписание которой не оспариваются, содержит обязательство вернуть определённую денежную сумму и сроки её погашения, её содержание оценивается прежде всего по буквальному значению слов. Формулировка «вернуть» указывает на возврат ранее полученного и может подтверждать условия займа. Однако такой смысл расписки сам по себе не означает, что факт передачи денег окончательно установлен: доказательства и доводы сторон должны быть оценены при разрешении спора.
Главное. Заимодавец потребовал взыскать долг по займу, подтверждая передачу 838 000 евро распиской заемщика. Заемщик ссылался на безденежность займа и одновременно требовал оплатить переданную заимодавцу акцию иностранной компании. Нижестоящие суды отказали во взыскании займа и удовлетворили требования об оплате акции. Верховный Суд указал на три самостоятельных нарушения: расписка не была истолкована по буквальному смыслу её слов; при разрешении вопроса о переходе права на акцию не было применено право, регулирующее вещные права; требования об оплате акции были приняты как встречные при отсутствии предусмотренных законом оснований. Судебные акты отменены, требования направлены на новое рассмотрение раздельно.
В полной версии доступно:
- правовой вывод без лишнего пересказа фабулы;
- обстоятельства, которые имели значение для вывода Верховного Суда Российской Федерации;
- ошибки судов и причины, по которым решения были отменены;
- применимые нормы, разъяснения и реквизиты судебных актов;
- история дела по инстанциям.
Доступ открывается сразу после оплаты. Разовый доступ не является подпиской и не продлевается автоматически.